XQ van Power Plus, I. / XQ of Power Plus, I.

Ziezo, ik ben klaar om te beginnen. / I'm ready to begin.

Hier ligt 1 stuk PVC-buis. / Here lays 1 piece of PVC-pipe.

Deze, namelijk. / This one, so to say.

Het eerste probleem: hoe raak ik van die plakker verlost?  Want, met m'n nagels wil dit niet echt vorderen. / The first problem: how do I get rid of this annoying sticker?  Because, it doesn't really work with my nails.

Om dat probleem voorgoed uit de wereld te helpen, heb ik een sopje klaarstaan. / To solve that problem, I use water and soap.

Ziezo, dat ziet er al beter uit. / This looks better.

Nu nog met een handdoek erover.  Een oplettende toeschouwer ziet onmiddellijk een jas hangen op mijn rekje.  Wie is er langsgekomen? / I go over it with a towel.  A spectator, who has an eye for detail, notices immediately a coat hanging over my rack.  Who came by?

Tim en Bert, natuurlijk!  Ondertussen zit ik wat lijnen te trekken op de PVC-buis. / Tim and Bert, of course!  In the meantime, I'm drawing some lines on the PVC-pipe.

Zoals deze. / Like this one.

En deze. / And this one.

Om te eindigen met deze twee. / To end with these two.

We kletsen wat terwijl we een glas drinken en een sigaretje roken.  Dan vertrekken de mannen. / We talk for a while, drink a glass and smoke a cigaret.  Then, the men leave my appartment.

En, ik wil weten of het apparaat doet waarvoor ik het gekocht heb. / And, I want to know whether the machine works, that I've bought for this occasion.

Dat lijkt wel zo te zijn. / That seems to work.

Bedankt, Swa!  Want je tip is een zeer goede tip geweest.  Door de XQ van Power Plus te gebruiken heb ik geen slijpschijf nodig en loop ik dus niet alle risico's die aan slijpschijven verbonden zijn. / Thanks, Swa!  Because your hint has been a very good hint.  By using the XQ of Power Plus, I avoid to need a grinding wheel, with all the risks that grinding wheels most definitely have.

Even later is de uitsnijding af. / A few moments later, the PVC-pipe has been cut.

Ik kan de XQ-Power-Plus zelfstandig en alleen hanteren, wat mooi meegenomen is. / I can use the XQ-Power-Plus by myself, even if I'm alone.  This is a great benefit.

Het resultaat. / The result.

Het uitgesneden stuk. / The piece that has been cut out.

Morgen komt Tim.  Dan zullen we het eerst hebben over de boom met wortelgestel.  Tegen de avond zal de boom uitgesneden zijn.  Daarna volgen: gipsen, PU-spuiten (en bijkomende stenen, indien nodig), betegellijmen, verven en epoxyceren (tenminste wat de boom betreft). / Tomorrow comes Tim to work at my side.  We will talk about the background for my aquarium.  By evening the tree will be cut (I think).

Betere Foto's, deel I. / Better Pictures, part I.

Ik heb m'n volledig foto-archief (12.000 foto's in 2 jaar tijd) nagekeken en herleid tot 890 foto's.  Hieruit zal ik m'n beste foto's (een 100 tot 150-tal) destilleren.

I have revised my complete archive of pictures (12.000 pics after just 2 years) and reduced it to 890 pictures.  Out of these, I'll destill my best pictures (between 50 and 100 pics).


Dit is de voorstelling van het eerste deel van m'n betere foto's.   Deel I is de samenvatting van m'n eerste 10 wandelingen.  Dus, toen ik pas begonnen was met foto's te trekken.  Vandaar...

This is the presentation of the first part of my better photos.  Part I is the resume of my first 10 walks. When I just started to take pictures.  So...

Het huis van Dries van Noten. / The home of Dries van Noten.

Emblem-Plage.

Een huis langs De Kromme Ham. / A house alongside De Kromme Ham.

Predator on a Stroll.

Tim trekt de natuur in. / Tim ventures into nature.

Gevolg: ik hem achterna.  Tot we dit tegenkwamen. / Consequence: I went after him.  Until we reached this spot.

Ik zou graag nog eens op deze plaats foto's trekken.  Maar, het ligt aan een bospad.  Dus, ik kan er niet alleen heen omdat het risico op je rolstoel vastrijden hier té hoog ligt. / I would like to return to this spot in order to take pictures of it.  But, it is located at a trackway.  So, I can't go there alone because the risk on getting your wheelchair stuck is too big.

Tim en ik kochten wat frietjes. / Tim and I bought some fries.

En, we rijden ermee naar huis. / And, we're driving home with them.

Tot we mijn appartement bereiken. / Until we reach my appartment.

Het Netekanaal met algen, denk ik. / The Nete-channel with algae, I think.

Duffel-park.  Deze foto is heruitgeneden, net als de meerderheid der foto's hier. / Duffel-parc.  This picture has been cut again, just like the majority of pictures here.

Ergon, Lier. / Ergon, Lier.

De Bernardijnenlaan. / The Bernardijnenlaan.

De Beatrijslaan. / The Beatrijslaan.

Eendjes. / Ducks.

Naar de eerste ijzeren brug. / Towards the first iron bridge.

De Nete. / The Nete.

Naar de tweede ijzeren brug. / Towards the second iron bridge.

Tim en Ayla. / Tim and Ayla.

De afdaling van de eerste ijzeren brug. / The descend of the first iron bridge.

Ergon, Lier. / Ergon, Lier.

Ayla. / Ayla.

Het oude centrum van Lier, rond het begijnhof. / The old center of Lier, around the beguinage.

De wegen zijn hier zó verschrikkelijk slecht... / The roads are here so terribly bad...

Dat een terugkeer uitgesloten is...  M'n rolstoel (of m'n rug) zou het niet overleven... / That returning is excluded...  My wheelchair (or my back) wouldn't survive it...

Het Spuihuis te Lier. / The Spuihuis te Lier.

Een huisje van de Antwerpse Water Werken naast het Netekanaal te Lier. / A cottage of the Antwerpse Water Werken next to the Nete-channel in Lier.

De Boom. / The Tree.

Ziezo, de boom is gehaald, op maat gesneden en in de mal geplaatst. / The tree is bought, cut to the right size and put in the mould.

Nu moet ie nog worden bewerkt... / Now it still needs to be rigged...

En, aangekleed... / And, dressed...

Het bewerken van deze PVC-buis zal met dit vervangtoestel voor een slijpschijf moeten gebeuren.  Het zou ervoor gemaakt zijn, althans dat zegt Swa, m'n vaste verkoper bij VDB.  Ik heb het nog nooit gebruikt, dus is het afwachten geblazen. / I will work on the PVC-pipe with this replacement of a grinding wheel.  The replacement seems to be made for it.  At least, this said Swa, the seller of VDB.  I've never used it, so wait and see.

Ik laad de batterij alvast op.  Voor morgen... / I'm loading the battery.  For tomorrow...