Hdr: Halloween II. / Hdr: Halloween II.

Op 23 september wilde ik naar Lint, Hove en Boechout.  Maar het regende lichtjes, dus keerde ik weer.  Vandaag rij ik verder de Boshoek op en keer dan terug via de Boshoek te Boechout en de Lintsesteenweg en de Tuinweg te Lier.

On 23 september I wanted to drive to Lint, Hove and Boechout.  But it rained slightly that day and I returned home.  Today I drive on over de Boshoek and return via the Boshoek in Boechout and the Lintsesteenweg and the Tuinweg te Lier.

Halloween decoraties. / Halloween decorations.

Ik rijd voort over de Boshoek te Boechout. / I drive on, over the Boshoek te Boechout.

Hier begint het te regenen. / Here, it starts to rain.

Dus keer ik weer. / So, I return home.

Ik ben bijna aan het einde van de Boshoek te Boechout... / I'm almost at the end of the Boshoek in Boechout...

Wanneer de regen ophoudt.... / When the rain stops...

De Lintsesteenweg te Lier. / De Lintsesteenwewg te Lier.

De Tuinweg te Lier. / The Tuinweg in Lier.

Hdr: Halloween. / Hdr: Halloween.

Op 23 september wilde ik naar Lint, Hove en Boechout.  Maar het regende lichtjes, dus keerde ik weer.  Het verslag van deze trip zal twee dagen in beslag nemen.

On 23 september I wanted to drive to Lint, Hove and Boechout.  But it rained slightly that day and I returned home.  The report of this trip will take two days.

De Antwerpse Poort te Lier. / The Antwerpse Poort in Lier.

't Galgeveld te Lier. / 't Galgeveld in Lier.

Het fietspad Lier - Lint. / The bicycle path Lier - Lint.

De Vinkenstraat op de grens Lier - Boechout. / The Vinkenstraat on the border of Lier - Boechout.

Naar de Boshoek. / Towards the Boshoek.

De Boshoek te Boechout. / The Boshoek in Boechout.

Met verschillende halloween-decoraties. / With various halloween-decorations.

Hdr: Wandelen rond Lier III. / Hdr: Making a Walk around Lier III.

Op 22 september 2013 maakte ik een wandeling naar de Hulststraat.  Dit is het derde en laatste deel van het verslag.  Vandaar keer ik terug via Maaikeneveld te Lier.

On 22 September 2013 I made a walk to the Hulststraat.  This is the third and last part of the complete report.  Today, I return home via Maaikeneveld in Lier.

Maaikeneveld te Lier... / Maaikeneveld in Lier...

De weg die ik heb uitgekozen... / The road that I've chosen...

Om terug naar huis te keren... / In order to return home...

Met zijn typische huisjes... / With its typical houses...

Voorbij een serrekweker... / Passed someone who grows vegetables in orangeries...

En hier verdwijn ik in de richting van de Mechelsesteenweg te Lier... / And, here I dissapear in the direction of the Mechelsesteenweg in Lier...

Hdr: Wandelen rond Lier II. / Hdr: Making a Walk around Lier II.

Op 22 september 2013 maakte ik een wandeling naar de Hulststraat.  Dit is het tweede deel van het verslag dat uit 3 delen zal bestaan.  Gisteren ging ik tot het einde van de Tuinweg.  Vandaag bereik ik het doel van mijn wandeling: de Hulststraat te Lier.

On 22 September 2013 I made a walk to the Hulststraat.  This is the second part of the complete report, that will exist out of 3 parts.  Yesteday I went to the end of the Tuinweg.  Today, I reach the goal of my walk: the Hulststraat in Lier.

De Lintsesteenweg te Lier. / The Lintsesteenweg in Lier.

Ik bereik het doel van mijn wandeling... / I reach the goal of my walk...

De Hulststraat te Lier. / The Hulststraat te Lier.

Hoewel de Hulststraat nog niet gedaan is aan dit huis, sla ik toch af naar links om naar huis terug te keren. / Although the Hulstraat doesn't end at this house, I make a left turn in order to return home.