Turfbrij: Resultaten. / Porridge of Peat: Results.

Vandaag was de dag waarop we beiden platen, waar nodig, met turf-brij gingen bezetten.  En zo is ook gebeurd. / Today was the day on which we set out to coat both plates with porridge of peat.  And, so happened.

Het resultaat bij plaat 2, na er een eerste keer met turfbrij over te zijn geweest. / The result of the second plate, after we went over it once with porridge of peat.

De 1ste plaat is voor de helft met turfbrij bezet. / One half of the 1st plate is coated with porridge of peat.

We hadden bijna gedaan, toen onze turfbrij nog eens op was. / The work was nearly finished, when we noticed that we lacked porridge of peat.

Dus, mixt Tim nog een portie epoxy. / So, Tim mixes another portion of epoxy.

Gooit dat bij de gedroogde turf. / Throws it in the cup of dried peat.

En, mengt onze turfbrij. / And, mixes our porridge of peat.

Onze zak turf slinkt zienderogend. / We're beginning to get low on peat.

Het eindresultaat. / The end-result.

Plaat 2. / Plate 2.

Plaat 1. / Plate 1.

Epoxy: De Beruchte 3e Laag. / Epoxy: The Infamous 3rd Layer.

Voila, het werk ligt al op me te wachten. / That's the work, waiting on me.

Hetzelfde werk, bezien van de andere kant. / The same work, but viewed from the oposite position.

Het nadeel van epoxy is dat het, tijdens het drogen, afdruipt.  Ondanks dat ik gisterenavond nog speciaal druppelvorming probeerde te vermijden, sta ik er toch mee op. / The drawback from epoxy is that, during the time it takes to dry, it forms drops.  Despite my best efforts to avoid them, yesterday evening, they have formed during the night.

Niet dat het hier veel uitmaakt.  Dit is aan de onderzijde van een plaat. / Not that it matters a lot.  This is the bottom-side of the plate.

Voor kleine verbeteringen als dit, blijf ik de airbrush gebruiken. / For small repairs like this, I keep using the airbrush.

Ik gebruik de kleur 'sepia' van het merk Aero Color en maak dit ervan. / I use the colour 'sepia' of Aero Color.

Deze foto kan alleen maar artistiek verantwoord genoemd worden, want enig andere functie heeft zij niet meer, wegens te donker. / This picture just has to be called artistic, because it totally lost all other functions, since it's too dark.

Het resultaat na de beruchte derde laag epoxy.  Of, de kracht van turf. / The result after the infamous third layer of epoxy.  Or, the power of peat.

Plaat 1. / Plate 1.

Plaat 2. / Plate 2.

Epoxy: Twee Dagen. / Epoxy: Two Days.

Omdat het gisteren toch regende, hebben Tim en ik een tweede laag epoxy gezet over de eerste heen. / Because it rained yesterday, Tim and I put a second layer of epoxy on the first one.

Terwijl ik voortepoxyceerde, / While I used epoxy.

Onstond er tussen Ayla en Tim, / Between Tim and Ayla,

Een moment van ware vriendschap. / There arose a moment of true friendship.

Het resultaat, nadat we met turf gestrooid hadden. / The result, after we have thrown peat on the rocks.

Plaat 1. / Plate 1.

Plaat 2. / Plate 2.

Het bewijs van onze noeste arbeid. / The proof of our active lives.

Vandaag de platen van onze hoek omgedraaid en 2 lagen epoxy gezet. / Today, the plates of the corner of our background have been turned around and the backside received 2 layers of Epoxy.

Het resultaat na de eerste laag. / The result after the first layer.

Onze epoxy-hoek. / Our epoxy-corner.

Onze andere-rommel-hoek. / Our other-stuff-corner.

Het resultaat na de tweede laag. / The result after the second layer.